剧集选择
比赛前的晚宴开始了，大家都为交换球员的事情心情低落。科尔说现在最重要的还是明天的球赛，希望大家有机会被球队的星探给看中。杰斯和埃文为了索菲争锋吃醋，两人明显对彼此有敌意，各自的队员都跳出来维护自己的队长。科尔看到他们打起来把餐盘都摔了，马上宣布晚宴结束。亚历克斯说都怪我，不然孩子们不会现在这种状态。科尔说原本以为这将是最美好的夜晚，没想到会发生这样的事情，希望他们的矛盾能在赛场上解决。索菲说，我们都是好朋友， 不是敌人，让大家享受这个夜晚。埃文意识到了自己的错误，终于明白大家都是好朋友，他们应该拥抱彼此 。球赛就是要开始了，但是全营的孩子都离开了。亚历克斯收到信息，得知孩子们都不愿意来参加比赛，去湖边开始正式的夏令营生活。埃文主动跟杰斯道歉，说昨天不应该这么对你的，杰斯说很高兴这个夏天能够认识你。亚历克斯问埃文为什么大家都不参加比赛了，埃文说最近大家都太投入在冰球里了，需要放松一下。科尔没想到玛尼居然也不支持他了，准备去拿泳衣去玩了。
尼克被玛雅表白， 说前几个星期我对你有感觉，一直给你暗示都没有反应，现在我已经喜欢上保罗了，可是就是这样错过了，我喜欢你的时候你不喜欢我，现在已经来不及了，可是尼克说自己根本就没有感觉到她的暗示。科尔来到湖边，问大家是不是真的那么想偷懒。科尔故意装作严肃，忽然跳入了水中，说当水中炸弹真是太有趣了。科尔问亚历克斯为什么流泪，亚历克斯说因为看到埃文忽然长大了，有点开心又有点难过。杰斯对科尔说，压力真的不是最可怕的，那次说打了乌龙球，让我最难过的是你在回去的路上一句话都不跟我说。科尔为自己之前愚蠢的行为道歉，说自己应该考虑到他的感受，多陪他说说话。杰斯说我们确实应该谈谈心，这样一来就不会有误会和难过了。科尔问亚历克斯让谁去参加比赛，最后决定让霸王队和野鸭队的核心成员组成一个队伍，强强联手肯定会获胜的。亚历克斯负责弹琴，孩子们一起唱起了歌，为这次的夏令营做完美的结尾。活动结束之后杰斯回到了球场疯狂进球，克服了自己的心理阴影。
