剧集选择
野鸭队的冰场暂时不能训练，需要一段时间进行维修。队员们收到邀请去加利福尼亚参加夏令营，准备在这个暑假好好玩自己喜欢的运动。妈妈说去夏令营是一笔不小的费用，决定去夏令营当舍管，保证会和队员们保持安全的距离，不会让他们失去自由。队员们坐车一同前往，大家都觉得非常兴奋。队员们停车下去买早餐，担心会迟到，妈妈说不用担心的，你们绝对不会错过。热爱冰球运动的孩子们都聚在了一起，正听着动人的演讲，而正在这时候野鸭队才姗姗来迟。队员们都搬进了宿舍，但并不是所有的成员都住在一起，他们被迫分到了不同的宿舍。库博被分到了和劳伦斯一个房间，劳伦斯说自己来自一个冠军之乡，坚持要给库博留下签名。野鸭队的队员们正准备安排接下来的训练，没想到他们根本就不是科尔教练邀请的那支球队，所以就答应给他们做退款处理，这让孩子们无法接受。亚历克斯亲自去找教练，说孩子们很期待来到这里，不能因为搞错了就把他们赶走。亚历克斯说孩子们非常有潜力，请求科尔教练同意让他们留下来训练，科尔教练犹豫着还是同意了。
孩子们能留下来训练很是高兴，非常积极地去参加训练。科尔带领所有的队员玩破冰游戏，让他们不要把这个当做团队游戏，要以个人的名义来参加，现在是个人战时间。冰场陷入了一片的混乱，负责不同位置的人一时适应不了换位置。科尔看好的选手没有很好地进球，反而是野鸭队的尼克在伙伴的鼓励下顺利进球，这让科尔觉得很沮丧。野鸭队的大部分选手都无法适应现阶段的训练，垂头丧气地回去休息。亚历克斯说你们确实不适合这里，那就收拾一下东西赶紧离开，大概19个小时就可以回到家。山姆说自己还挺喜欢这里的，虽然冰球游戏有点疯狂。亚历克斯让他们几个好好商量一下，是否真的要留下来。埃文认为这里的训练将会是一场恶战，但是他们可以迅速提升自己的实力，如果现在就放弃太可惜。野鸭队的队员们最终都同意留下了，不仅是要接受新的挑战，也想和队友们一起在这里度过这个暑假。亚历克斯问科尔为什么要把训练搞得那么严肃， 明明就可以让孩子们开心地度过这个暑假，科尔说竞技就是如此残酷。
