五月花第一季(1991)

一群吉普赛人来到了村里，他们在公共土地上搭帐篷，巴特士比夫人耸恿他们到拉金的农场逗留，这样就给拉金出了个难题，固为如果拉金让他们呆在那儿，就指控他降低周围的格调，如果拉金赶他们走，就说他没有良心。谁知拉金却友好热情地留他们下来。吉普赛人非常感谢拉金并决定帮他竞选。在拉金的帮助以及玛丽埃特和查理的努力下，他们终于拥有了自己的啤酒厂。在竟选中，拉金发表了真挚的演说，乡区政务会竟选结果出来，拉金获胜，大家欢呼、庆贺。