五月花第一季(1991)

拉金和太太参加了名为“浪漫之周”的旅游团，他们在周未出发准备这次巴黎之行。但由于暴风雨的缘故，旅游团成员们怨气冲天，辛西亚觉得又狼狈又苦恼，拉金先生带大伙儿来到赛儿狗场，接着又安排了一次“神秘之旅”。他们在一座豪华庄园里渡过了浪漫的一晚。查理和玛丽埃特在家照顾弟妹，不巧的是，大白马迪莱拉在风雨夜出走，玛丽埃特找到它时，迪莱拉在野外产下了一头黑马驹。这给渡假回来的拉金夫妇又带来了一份意外的欣喜。