剧情简介
拉特带着队伍来到报社，阻止工作人员刊登不实的文章，还鼓动报社的人加入他们的队伍。拉特说现在的政府不公道，现在是做出反抗的时候了，未来肯定属于他们。议员指责警察局长居然任由政变发生，只是党派的奴仆，别的什么都不是。斯坦尼斯问拉特怎么处理叛徒，拉特可以杀，于是斯坦尼斯就让拉特亲自动手。温特调来了党卫队，斯坦尼斯赶紧带上队员们去跟党卫队对抗。党卫队的人看见报社里面的冲锋队员站得整整齐齐地唱歌，毫不留情地开枪，吓得冲锋队员举手投降。拉特说斯塔尼斯可以毫不犹豫地杀我，问莫里茨是否愿意跟着这样的领导，可能会没有未来。阿尔弗雷德为安娜举办了葬礼，很多人都来哀悼。冲锋队员的叛变失败，这让政府更加注重对国民的思想教育。夏洛特打电话去孤儿院，得知托妮现在生活得很好就放心了。拉特正在家里抽烟发愁，夏洛特忽然来敲门，邀请他一起去看拳击比赛。科尔达女士已经在好莱坞混得风生水起，大家都非常喜欢她。拉特和夏洛特已经来到拳击俱乐部，买票之后下注了。
拳击手们已经热身准备上场，托勒曼的表现非常惊艳，夏洛特在底下大声呼喊。尼森问科尔达是否要离开柏林，科尔达女士的回答或许是吧，于是尼森就问她是否有牵挂的人。夏洛特看比赛看得很开心，激动得亲了拉特一口。奥斯卡正在跟尼森说自己的间谍故事，没想到回头就见到多莉在后面盯着他，马上就失去了笑容。夏洛特看到托勒曼忽然被打倒在地上很是担心，托勒曼的压力非常地大。托勒曼把白色的粉末涂满了全身，拼尽全力给对手一击，赢了比赛。拉特在俱乐部里听到熟悉的声音，马上就找了过去。夏洛特只关心他们赢了多少钱，拉特答应她要全部花光。夏洛特拉着拉特一起跳舞，认真地听歌手演奏歌曲。拉特的心里藏了很多事情，根本不像夏洛特那么简单快乐。拉特对男人说，我们的约定到此为止，我已经不再害怕了，恐惧之源枯竭了。男人说你已经达到了你的目的，底下的士兵都在等着你来领导。夏洛特从梦中醒来，呼喊着拉特的名字，可是他早就已经不在她的身旁。
