剧集选择
女人跟海边的游客聊这个城市真的非常浪漫，舍不得离开这里，随后就去游泳了。女人刚下水没多久就尖叫了起来，匆忙跑回岸上。瓦伦蒂娜看见警方从海边捞起了尸体，担心会影响到酒店的经营。一周前，瓦伦蒂娜去接从洛杉矶来的客人，另一边的米亚因为前男友交了新女友而心情不好。酒店的装潢和服务让客人十分满意，也提出了自己需要英文翻译一起出行的请求。谭雅的老公不希望谭雅带着助理跟他们一起旅行，他想要二人世界，于是谭雅让波蒂亚去附近躲起来，有需要的时候再叫她。瓦伦蒂娜发现两个女人在酒店鬼鬼祟祟，于是就追上去问她们是做什么的，得知她们是在找一个叫汤姆克鲁斯的房客，马上让保安把人请出去了。阿多原本计划好跟妻子一起来旅行，可是因为他这些年做的荒唐事让人太失望，于是就只好一个人来旅行了。助理波蒂亚很难过谭雅破坏了自己原本准备好的旅行，要是有钱就不用听她指挥了。阿尔比主动跟波蒂亚搭话两人聊得挺开心的。哈珀感觉世界都要毁灭了，可是同伴们却说没事的，并不在意那些轮转的八卦消息。
阿尔比想让阿多陪着爷爷睡觉被拒绝了。露西劝米亚不要再为前男友伤心了，赶紧开始新生活，可是米亚心里还是很在意马西莫。露西让米亚还是想办法赚钱吧，想做音乐就必须得有钱，米亚只能同意。露西给米亚画了一个浓妆，看起来真的很像一个不正经的女孩。艾尔比一家人在餐厅里面吃饭，看见露西和米亚走了进来，爷爷就开始议论这两个女孩肯定是特殊职业的，而且还是当地人。餐厅的歌手唱完了一首歌，露西和米亚就在旁边鼓掌，被吐槽没有品味，因为那个歌手唱得实在不咋样。谭雅看到餐厅里面吃饭的波蒂亚很紧张，生怕她被老公发现，于是就暗示波蒂亚赶紧离开。瓦伦蒂娜正在跟工作人员交谈，注意到有人混进了酒店。露西跑到了阿多所在的房间。米亚跟下台的歌手聊了起来，说自己欣赏他的音乐，没想到他居然问自己一晚上多少钱，米亚直接拿水泼他的脸，随后就离开了。卡麦隆和妻子打打闹闹，跟伊森房间安静的气氛完全不同。谭雅想跟老公说话，可是他忙着工作没空理她。露西成功勾引了阿多，两人发生了关系。
