剧情简介
克劳迪亚说服路易和她一起杀了莱斯特。丹尼尔提出了一个关键性的问题，永生的人能被杀死吗？路易说方法有很多，饿死，喝死人的血，还有火或者斩首都可以。路易和克劳迪亚通过心灵感应来策划这一切。他们在等待一个合适的机会。正确的来说应该是克劳迪亚主导，而路易负责引莱斯特的注意力。在莱斯特连续吸了两个将死之人的血后，他确定这里不再适合他们。他们必须离开这里，前去欧洲。在离开之前，克劳迪亚提出要举办一个舞会，一个饕餮盛宴。他们决定在那天以永生做诱饵来引诱人们成为他们的盘中餐。他们精心策划着舞会的细节。
终于到了舞会那天，克劳迪亚除了诱饵外，还有自己的打算。对于即将离开这里，莱斯特有些感伤。莱斯特邀请路易跳最后一支舞。路易欣然同意。他们在舞池里偏偏起舞。看着莱斯特，路易把计划全都抛在脑后。克劳迪亚唤醒了路易，说她已经选定了目标，一对双胞胎。其中的一个已经服下毒药，一小时后就会毒发身亡。
舞会后他们把受到邀请的人们聚集到房间里，一场屠杀拉开序幕。众人四散而逃，最后只剩下一对双胞胎。他们等待着莱斯特上钩，却不知道这时大门打开了，安托万走了进来。她重复着克劳迪亚告诉路易的计划。原来莱斯特早就识破了他们，他们双双扭打起来。安托万强迫着克劳迪亚去吸双胞胎的血。变化来的太突然，双胞胎突然睁开了双眼，莱斯特也开始吐血。克劳迪亚把震惊的安托万一把推倒在地，用壁炉旁的小刀插进了她的心脏。莱斯特还在不断的吐血，克劳迪亚说她早就察觉了安托万的监视，所以她把毒下到了，总是对莱斯特冷嘲热讽的镇长身上。克劳迪亚让路易跟莱斯特道别。路易拿起旁边的剑，狠下心割开莱斯特的脖子。路易无助的看着莱斯特躺在地板上，生命一点点流逝。他们处理掉了剩下的尸体，握紧彼此的手，只剩下莱斯特的尸体了。他们不知道该怎么办，最后还是决定用毯子卷起扔进了垃圾堆里，然后他们离开了这个地方前往欧洲。
但丹尼尔不相信这就是结局。丹尼尔觉得既然他们那么想杀死莱斯特，为什么不直接把莱斯特扔到炉子里烧掉？要知道垃圾场里最不缺的就是肥瘦的老鼠。并且还问克劳迪亚的日记本缺少的那几页，到底遇到了什么。他追问如果路易下不了手，为什么克劳迪亚不烧了莱斯特。路易回忆起是他掐着克劳迪亚的脖子，他又一次选择了莱斯特，是他抱着莱斯特痛哭。
丹尼尔还在不停追问。路易的助手看不下去了，腾空飞起来。丹尼尔觉得不敢相信，因为他亲眼见过助手在阳光底下打电话。助手说当吸血鬼活了500多年后，阳光也只是个小问题而已。路易郑重向丹妮介绍吸血鬼阿曼德。
