剧情简介
奥尔珀告诉比莉说哥哥是一个非常记仇的人，不会轻易原谅你的，但是你是湖边唯一一个我还有所敬仰的人，你就差在窗外放个大音响跟他道歉了。贾斯汀给比莉打来视频通话，告诉她你的养父母在家里等着你呢，于是比莉就放弃了道歉飞奔回小木屋。比莉热情的拥抱了养父母，贾斯汀也非常乐意让他们一起参加湖上的活动。比莉和父母们在旁边观看拔河比赛，养母说这可真不是一般的户外活动。韦恩一直想要靠近贾妮说话，贾妮让他一边去。基利安跟女孩们一起玩，时不时看着比莉，养父告诉比莉说爱情有时候就是这么短暂。贾斯汀和莱利在游戏中抱在了一起。韦恩魂不守舍的干活，说没有了我的宝贝贾妮，我还能干什么呢，想着也许只要拿到冠军，贾妮就会和他和好了。梅西想到了办法要买下贾斯汀的产权，最后把他赶出小木屋。梅西来找贾妮合作，答应以后让贾妮当自己的副手，梅西爽快的同意了。维克多轻松打败了韦恩，这让贾妮非常的丢人，这下又搞砸了一切。维克多拿到奖牌非常高兴的和基利安分享。
基利安告诉比莉说自己没办法原谅她想要夺走小木屋，比莉说自己是真心喜欢基利安，基利安要求比莉退出比赛，比莉说我欠你一个道歉，最后比莉成为了少年组的冠军。贾斯汀在船上和梅西开始了比赛，贾斯汀觉得光照太过强烈了，耍棍已经半小时了，两人还没有分出胜负，这让观众都看不下去，一场意外让贾斯汀赢了比赛，这真是前所未有的运气。比莉的养父母已经收拾行李要离开了，走之前还感谢贾斯汀给了比莉一个美好的夏天。比莉问贾斯汀怎么看莱利买了小木屋，贾斯汀说我已经失去了我们的小木屋了，比莉说算了我们不需要小木屋，贾斯汀说你可以带我去巴黎。贾斯汀正式告别比莉，比莉最后还是回头拥抱了贾斯汀才离开。贾妮没有完成梅西给的任务，但是她告诉梅西说我们一起生活过爱过，我下次会堂堂正正的赢你的。贾斯汀告诉莱利说自己并没有怪他买下小木屋，而他也想要早点了结这一切。梅西非常紧张的来找贾斯汀，他最后还是心软了，拉着梅西的手去面对那个魔鬼妈妈。
