剧情简介
由香港电台电视部制作的半小时语文教育资讯节目，于2013年期间制作及播出以讲解普通话和北京话的语法及文化。
节目以富趣味的手法，利用不同生活化的形式，如相声、歌曲、短剧等，介绍不同事物在不同场合之中的遣词用字、各国语字词的音调和破音字的变化（例：社‘会’hùi 、‘会’计 kuài；‘假’条儿 j ì a = 医生病假纸、‘假’装 j ǐ a ）和纠正异读/翻译误字 （例：最‘兴’的衣服是读 xīng，不是“轻”qīng 。 粤语里是指时髦的意思）以及广东话口语翻译成普通话的处理等（例：很‘娘’的造型是读 niáng， 粤语里是指土气的意思），以研究实用性普通话为主。
节目亦有论述普通话里已被接纳的广东话字词（例：搞定 = 办妥；埋单 = 结帐），以及各网络语言（例：血拼 = 购物， 来自 Shopping、蛋白质 = 笨蛋+白痴+神经质) 及所谓中国北方方言或北京话“俚语”对本土文化的影响 (例：猫儿食 = 吃量小，小鸟胃；没门儿 = 不行，不可能）。也有论述普通话和台湾国语字词翻译 （例：创可贴 = OK绷，都是药水胶布 的意思，就像英式英语里的 Plaster，美式英语就以品牌 Band-Aid 为代名词。 Plaster 在美式英语则代表灰泥）。
